英语口语常见的20个错误

用错英语语法可能会让人误解你的意思，因为文字具有力量，所以要谨慎小心使用。

另外，误用英文谚语也会让人产生疑惑，所以，快来看看大家最常犯哪些英文用法上的错误吧!

图档

错误一: 「Prostrate」 cancer

这个字的意思是前列腺癌，但上面的拼法是错误的，正确的拼法是「Prostate cancer」，大家常常在T和A之间多加一个R，然而多一个字母反而使得整个字的意思完全改变，「Prostrate」的意思是(为表示屈服)拜倒在地下的；而「Prostate」则是指前列腺的

错误二: First-come, first-「serve」

上述是错误的用法，从字面上解读来说就是－最先抵达的人就必须最先去服务其他的人。然而，其实正确的用法是first-come, first-「served」，意思是指－依照先后顺序，来决定被服务的顺序，也就是先到先得的意思。由这个例子得知，主被动观念用错的话，可是会造成意思完全被曲解喔!

错误三: Sneak 「peak」

「peak」是指高山的顶端，而「peek」是指瞇着眼睛偷看，在电视节目上就是指抢先看的意思，所以这句话正确的写法应该是Sneak「peek」，而这个字的意思是指秘密观察某件事情，在电视节目上就是指抢先看的意思，这个字甚至连英国牛津大学的官网都用错呢

错误四: Deep-「seeded 」

这个字正确的拼法是deep-「seated」，这个意思是指根深蒂固的意思，虽然说 「seeded」，这个字有发展根苗的意思，理论上来说是行得通，但这并不是正确的表达方式。

错误五: 「Extract」revenge

「Extract」这个字是指拔除某个东西，例如牙齿。这个词组正确的写法是「Exact」revenge，意思是指要求报复的意思。这个字连CNN都曾用错过呢!

错误六: I「could」care less

I「couldn’t」care less，这句话才是正确的用法，用来表达你对一件事情的冷漠，也就是完全不关心的意思，在美国，愈来愈多人用I could care less来表达同一意思，但很多人认为这样说不妥当，因为你还可以care less代表你还是多少在乎或关切某人或某事。（英语口语常见的20个错误）

错误七: 「Shoe」-in

这个字正确的拼法是「Shoo」-in，指的是胜券在握的赢家，「shoo」这个字的意思是用嘘声驱赶某个东西的意思，像是将苍蝇驱赶出家门，当然，你也可以将某人趋向胜利。这个表达方式在二十世纪初期开始使用，一开始是跟赛马和政治有关。（英语口语常见的20个错误）

错误八: 「Emigrated」 to

Emigrated这个字是指移居、迁出的意思，这个字通常与介系词from连用，然而，

「immigrate」这个字才是与介系词to连用，意思是指移居外国或迁移。因此，emigrated from 是指从哪边来，immigrate to 是指去哪边。

EX: Jim emigrated from Taiwan to Japan.

= Jim immigrated to Japan from Taiwan.

错误九: 「Slight」 of hand

正确的拼法是「Sleight」of hand，意思是指在变魔术时蒙蔽观众的)手法，因为「Sleight」这个字有技巧、守法的意思；然而，「Slight」的意思则是轻微的、少量的意思。

图档

错误十: 「Honed 」in

这个词有很大的争议，因为大部分人认为这个字是home in的变体，所以说，大部分人还是普遍接受「home in」这个用法，意思是指朝目标前进的意思。然而，hone 这个字是指(在细磨刀石上)磨的意思，所以想朝正标前进用hone这个字的话是不符合逻辑的。（英语口语常见的20个错误）